1 00:01:35,876 --> 00:01:39,449 Ο ΑΝΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΠΟΣΤΟΡΑΣ 2 00:02:00,065 --> 00:02:06,025 Ακτινοβολίες του αγίου Σου προσώπου 3 00:02:06,901 --> 00:02:13,925 Με την αυγή της λυτρωτικής χάριτος 4 00:02:14,727 --> 00:02:20,633 Χριστός ο Σωτήρας γεννήθηκε 5 00:02:21,765 --> 00:02:28,405 Χριστός ο Σωτήρας γεννήθηκε 6 00:02:28,605 --> 00:02:30,249 Αυτό είναι πολύ καλό. 7 00:02:30,449 --> 00:02:33,574 Τώρα γυρίστε μέχρι τη σελίδα 28. 8 00:02:33,774 --> 00:02:36,612 Συγγνώμη, Σεβασμιώτατε, είστε εσείς αργεί λίγο. 9 00:02:36,812 --> 00:02:39,416 Μίλα δυνατά, φίλε, ξέρεις ότι είμαι μισοκουφός. 10 00:02:39,616 --> 00:02:46,037 - Είναι κοντά δέκα. - Δέκα; Όχι, είναι η σελίδα 28. 11 00:02:46,237 --> 00:02:49,580 - Η ώρα. - Α, 10 ώρες. 12 00:02:49,780 --> 00:02:52,894 Λοιπόν, ναι. Ευχαριστώ κύριοι. 13 00:02:53,094 --> 00:02:55,808 Θα σας περιμένω την Τετάρτη. 14 00:02:56,008 --> 00:02:59,329 - Καλησπέρα, Σεβασμιώτατε. - Καλησπέρα. 15 00:02:59,529 --> 00:03:01,130 Καθηγητής ΜακΚλέιν. 16 00:03:02,244 --> 00:03:04,917 - Μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή; - Είναι ξεκάθαρο. 17 00:03:05,117 --> 00:03:07,817 Δάσκαλε, ευχαριστώ να έρθει απόψε. 18 00:03:08,017 --> 00:03:09,656 Και ο γιος σου φυσικά. 19 00:03:09,856 --> 00:03:11,989 Θα είναι πολύ ώρα στο χωριό; 20 00:03:12,189 --> 00:03:14,085 Λίγες μέρες, περιμένω. 21 00:03:14,285 --> 00:03:17,773 Εφημέριος, καταλαβαίνω ότι το χωριό Ήταν πολύ μεγαλύτερο πριν... 22 00:03:17,973 --> 00:03:19,829 Τι εννοείς με το "πριν"; 23 00:03:20,029 --> 00:03:23,442 Πριν αποκτήσεις τη φήμη να είναι στοιχειωμένο. 24 00:03:23,642 --> 00:03:26,649 Στοιχειωμένος; Καθαρή ανοησία. 25 00:03:26,849 --> 00:03:29,425 Οι αγρότες είναι πολύ προληπτικό. 26 00:03:29,625 --> 00:03:32,767 Λένε ότι ακούνε κουδούνια όταν κανείς δεν είναι τριγύρω. 27 00:03:32,967 --> 00:03:36,474 Που ακούνε περίεργους θορύβους και δες σκιές. 28 00:03:36,674 --> 00:03:39,471 Όλες οι ανοησίες. Έχει ο λόγος μου για αυτό. 29 00:06:09,427 --> 00:06:11,583 - Καλημέρα Σαμ. - Καλημέρα Μακ. 30 00:06:11,783 --> 00:06:13,804 Βρήκα κάτι στην εκκλησία χθες το βράδυ; 31 00:06:14,004 --> 00:06:17,451 Πραγματικά όχι. Σεβασμιώτατος Ποιμένας είναι απολύτως ακίνδυνο. 32 00:06:17,651 --> 00:06:20,568 Ας δούμε πώς θα πάει ο Τζο με το μοτίβο του εγκεφάλου... 33 00:06:20,768 --> 00:06:23,154 του αντιπροέδρου της Παγκόσμιας Τράπεζας. 34 00:06:23,354 --> 00:06:24,403 Δεν πρέπει να πάρει πολύ. 35 00:06:47,492 --> 00:06:49,487 Γεια σου, Τζο. Ποια είναι η ετυμηγορία; 36 00:06:49,687 --> 00:06:52,164 - Τέλεια πλαστογραφία, Σαμ. - Τέλεια, Τζο; 37 00:06:52,364 --> 00:06:55,103 Ναι, τέλειο. Ο λόγος είναι απλός. 38 00:06:55,303 --> 00:06:58,428 Αυτό το χαρτονόμισμα των δέκα δολαρίων ήταν τυπωμένο με την αρχική μήτρα. 39 00:06:58,628 --> 00:07:00,515 Και πώς το ξέρεις αυτό Είναι ψεύτικο, Τζο; 40 00:07:00,715 --> 00:07:03,617 Λοιπόν, κάτω από το μικροσκόπιο Είναι δυνατός ο εντοπισμός... 41 00:07:03,817 --> 00:07:06,654 που τυπώθηκε πάνω τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 42 00:07:06,854 --> 00:07:11,093 Όμως η τελευταία επίσημη εντύπωση Ήταν πριν από δεκαεπτά χρόνια. 43 00:07:11,293 --> 00:07:14,341 Υποτίθεται ότι οι πίνακες καταστράφηκαν από πυρκαγιά. 44 00:07:14,541 --> 00:07:18,781 Έγινε έρευνα εκείνη την εποχή, αλλά παρέμεινε στο ράφι. 45 00:07:18,981 --> 00:07:21,554 Σε λίγους μήνες, όταν η μπογιά παλιώσει 46 00:07:21,754 --> 00:07:25,824 θα είναι πρακτικά αδύνατο να γίνει διάκριση αυτές οι πραγματικές σημειώσεις. 47 00:07:27,590 --> 00:07:29,755 Άρα οι μήτρες δεν ήταν καταστράφηκε στην πυρκαγιά. 48 00:07:29,955 --> 00:07:31,213 Σωστά, Σαμ. 49 00:07:31,413 --> 00:07:33,226 Οπότε το καταλαβαίνω Πρέπει να το κρατήσουμε μυστικό. 50 00:07:33,426 --> 00:07:38,180 Εάν αυτή η πλαστογραφία είναι μη ανιχνεύσιμη, θα επηρεάσει ολόκληρο το νομισματικό σύστημα. 51 00:07:38,380 --> 00:07:41,847 Δεν πιστεύω τον αιδεσιμότατο Ο Shepherd συμμετέχει σε αυτό. 52 00:07:42,047 --> 00:07:44,338 Πλήρωσε με εκατό δολάρια σε πλαστά χαρτονομίσματα. 53 00:07:44,538 --> 00:07:45,601 Πού τα πήρες; 54 00:07:45,801 --> 00:07:49,048 Υποθέτω ο πιο εύκολος τρόπος Ο τρόπος για να ελέγξετε είναι να ρωτήσετε. 55 00:07:50,188 --> 00:07:53,180 ΣΕΒΑΣΜΕΝΟΣ JOSEPH SHEPHERD 56 00:08:20,884 --> 00:08:23,396 Σεβασμιώτατος Ποιμένας, είσαι στο σπίτι; 57 00:08:23,596 --> 00:08:25,728 Αιδεσιμότατος Ποιμένας. 58 00:08:27,194 --> 00:08:28,647 Τηλεφώνησε κάποιος; 59 00:08:28,847 --> 00:08:30,500 Εδώ, κύριε. 60 00:08:30,700 --> 00:08:33,911 Α, ο καθηγητής ΜακΚλέιν και ο Τζο. 61 00:08:34,111 --> 00:08:35,633 Μπες μέσα, μπες, σε παρακαλώ. 62 00:08:36,758 --> 00:08:38,213 Χαίρομαι που σε βλέπω. 63 00:08:38,825 --> 00:08:41,840 Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω α φίλος, Sam Loover. 64 00:08:42,040 --> 00:08:44,243 - Σεβασμιώτατος. -Πώς είσαι; 65 00:08:44,443 --> 00:08:48,337 Χαίρομαι που ήρθες. 66 00:08:48,537 --> 00:08:51,273 Φρόντιζα το δικό μου «Φλώρινα Μινόρης». 67 00:08:51,473 --> 00:08:55,600 Ναί. Ξέρω ότι είναι φυτά υπέροχο για προβολή. 68 00:08:55,800 --> 00:08:59,761 Αποτελούν αξιοθέατο. Η θέρμανση τα κάνει να ανθίζουν. 69 00:08:59,961 --> 00:09:02,353 Α, είπες... Εξήγησέ μου σε παρακαλώ. 70 00:09:02,553 --> 00:09:04,824 Πράσινη ζωή. Σε θερμοκήπιο. 71 00:09:05,024 --> 00:09:06,290 Άκου, θα ήθελα για να δούμε αυτό το σημείωμα. 72 00:09:06,490 --> 00:09:08,731 Είναι αυτό που πλήρωσες στην τράπεζα. 73 00:09:09,736 --> 00:09:11,377 Φοβάμαι ότι είναι ψεύτικο. 74 00:09:11,577 --> 00:09:13,003 Αυτό είναι απροσδόκητο. 75 00:09:13,203 --> 00:09:14,795 Είναι πολύ ευγενικοί. 76 00:09:14,995 --> 00:09:18,119 Κεφάλαια για την αποκατάσταση του η εκκλησία έχει αυξηθεί πολύ. 77 00:09:18,319 --> 00:09:20,981 Όχι, κύριε, νομίζω δεν κατάλαβε. 78 00:09:21,181 --> 00:09:23,442 Φυσικά ναι, θα δώσω απόδειξη. 79 00:09:23,642 --> 00:09:25,905 Για φόρο. 80 00:09:27,136 --> 00:09:29,691 Ναι το ξέρω, καταλαβαίνω. 81 00:09:29,891 --> 00:09:31,085 Περίμενε ένα λεπτό... 82 00:09:31,285 --> 00:09:32,987 Θέλει κανείς ένα λίγο τσάι; 83 00:09:33,187 --> 00:09:35,699 Με αυτό τον τρόπο, κύριοι. 84 00:09:35,899 --> 00:09:38,833 Το καταλαβαίνεις αυτή τη στιγμή σε μια βδομάδα... 85 00:09:39,033 --> 00:09:41,438 θα είμαστε όλοι Χριστουγεννιάτικο δείπνο; 86 00:09:41,638 --> 00:09:43,330 Σου είπα, Σαμ. 87 00:09:43,530 --> 00:09:47,056 Η ιδέα ότι ο άνθρωπος είναι ένας εγκληματίας, ένας πλαστογράφος, 88 00:09:47,256 --> 00:09:49,625 - είναι τρελό. - Δεν ξέρω, Μακ. 89 00:09:49,825 --> 00:09:51,609 Κάτι συμβαίνει σε αυτή την εκκλησία, 90 00:09:51,809 --> 00:09:54,952 ακόμα δεν με έπεισε αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 91 00:10:54,380 --> 00:10:56,076 Έχετε κάποιον να τριγυρνάει εκεί πάνω; 92 00:10:56,276 --> 00:10:57,430 Τι πιστεύεις; 93 00:10:57,432 --> 00:11:00,002 Κανείς δεν πλησιάζει εκτός και αν από ένα μίλι από αυτό το μέρος τη νύχτα. 94 00:11:00,202 --> 00:11:01,655 Η τέλεια τοποθεσία. 95 00:11:01,855 --> 00:11:03,970 Ποιος θα μας αναζητούσε σε ένα κρύπτη εκκλησίας; 96 00:11:04,170 --> 00:11:07,254 Ήταν μια εξαιρετική δουλειά άδειασε το μέρος, Μέισον. 97 00:11:07,454 --> 00:11:08,454 Και ήταν. 98 00:11:08,489 --> 00:11:10,798 έπεισα τους χωριανούς ότι ο τόπος είναι στοιχειωμένος. 99 00:11:10,998 --> 00:11:12,894 Και μένουν στο σπίτι το βράδυ. 100 00:11:14,857 --> 00:11:16,443 Θα πληρώσεις για αυτό, Μέισον. 101 00:11:16,643 --> 00:11:20,231 Σκάσε. Να το θυμάστε αυτό έχουμε όμηρο τον γέρο Θωμά. 102 00:11:20,431 --> 00:11:23,130 Θα κάνεις όπως σου λέω για να σε κρατήσω ζωντανό. 103 00:12:02,254 --> 00:12:03,614 ΚΛΕΜ ΜΑΣΟΝ 104 00:12:03,814 --> 00:12:07,754 Ο άσωτος γιος που επέστρεψε στο ξεκουραστείτε στην πόλη της γέννησής σας, 105 00:12:07,954 --> 00:12:09,896 στην καλή γη των προγόνων τους. 106 00:12:10,096 --> 00:12:11,804 Κτίστης; 107 00:12:13,089 --> 00:12:15,161 Σημαίνει κάτι για σένα, θείε Σαμ; 108 00:12:15,361 --> 00:12:16,725 Εμ, όχι πραγματικά. 109 00:12:16,925 --> 00:12:18,687 Αλλά πρέπει να το επισκεφτούμε ο εφημέριος πάλι. 110 00:12:18,887 --> 00:12:20,841 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι κρύβοντας κάτι. 111 00:12:33,775 --> 00:12:37,524 Τα σύννεφα είναι βαριά. Ίσως έχουμε χιόνι για τα Χριστούγεννα. 112 00:12:50,524 --> 00:12:52,424 Μείνε εδώ και μην κάνεις θόρυβο. 113 00:13:05,601 --> 00:13:08,173 Ναι, ίσως είμαστε τυχεροί. 114 00:13:18,770 --> 00:13:22,876 Γειά σου. κύριε Λούβερ. Τι κάνετε; 115 00:13:23,076 --> 00:13:25,502 Υπέροχο, υπέροχο. 116 00:13:25,702 --> 00:13:27,031 Το περίστροφο κάτω από το σακάκι του... 117 00:13:27,231 --> 00:13:31,100 Είναι ένα διαμέτρημα 43 ταχείας βολής, Πρόθυμοι, αν δεν κάνω λάθος. 118 00:13:31,300 --> 00:13:33,682 - Πώς το ξέρεις; - Είναι ένα χόμπι που έχω. 119 00:13:33,882 --> 00:13:37,006 Γνωρίζω τον χαρακτηριστικό ήχο τι κάνει η κλειδαριά σου. 120 00:13:37,206 --> 00:13:38,479 Ακούστηκε όταν εγώ Αφαίρεσα την κλειδαριά; 121 00:13:38,679 --> 00:13:41,742 Γι' αυτό έδωσε πυροβολήθηκε στον αέρα. 122 00:13:41,942 --> 00:13:45,965 Επιτρέψτε μου να δω, αυτό το όπλο συγκεκριμένα χρησιμοποιείται από το MI-6. 123 00:13:46,165 --> 00:13:48,722 Μέσω του δικτύου Πληροφοριών World και Interpol. 124 00:13:48,922 --> 00:13:50,678 Εκεί που ανήκεις. 125 00:13:50,878 --> 00:13:53,368 Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε μια μεγάλη κουβέντα, πατέρα. 126 00:13:53,568 --> 00:13:55,819 Επειδή είναι κρυμμένο στα φυτά; 127 00:14:09,411 --> 00:14:13,547 Κύριοι, νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να βάλετε τις κάρτες σας στο τραπέζι. 128 00:14:13,747 --> 00:14:14,762 Ναι, Βικάρε. 129 00:14:14,962 --> 00:14:18,266 Λοιπόν, κύριε Λούβερ. Ξεκινάς; 130 00:14:18,466 --> 00:14:20,734 Είναι καλά. Ενας! 131 00:14:20,834 --> 00:14:23,068 Οι μήτρες που χρησιμοποιούνται για την εκτύπωση πλαστά χαρτονομίσματα των δέκα δολαρίων 132 00:14:23,268 --> 00:14:25,502 καταστράφηκαν από τη φωτιά στο Ουάσιγκτον, πριν από δεκαεπτά χρόνια. 133 00:14:25,702 --> 00:14:29,495 Δυο! Είμαι πεπεισμένος ότι είναι μέσα ή κοντά στην εκκλησία σας. 134 00:14:29,695 --> 00:14:32,752 Τρία, σύμφωνα με το καταγραφές των αρχών... 135 00:14:32,952 --> 00:14:35,684 Ήσουν στην Ουάσιγκτον την ίδια στιγμή. 136 00:14:35,884 --> 00:14:37,351 Πριν από δεκαεπτά χρόνια. 137 00:14:37,551 --> 00:14:40,608 Και τέσσερα! Χρειάζεσαι τα χρήματα για να μην καταρρεύσει η εκκλησία... 138 00:14:40,808 --> 00:14:43,468 λόγω υγρασίας. Πολλά λεφτά. Δέκα χιλιάδες λίρες. 139 00:14:43,668 --> 00:14:45,552 Πόσο καιρό θα πηγαίνατε για να το πετύχεις αυτό; 140 00:14:45,752 --> 00:14:47,286 Δίκαιη ερώτηση. 141 00:14:47,486 --> 00:14:50,000 Ήμουν στην Ουάσιγκτον πριν από δεκαεπτά χρόνια. 142 00:14:50,200 --> 00:14:52,333 - Δεν το αρνείσαι; - Πώς μπορούσες, Μακ; 143 00:14:52,533 --> 00:14:56,216 Πήγε να φέρει το σώμα ενός άνδρα ότι πρέπει να ταφεί εκεί που γεννήθηκε. 144 00:14:56,416 --> 00:14:59,413 Είναι όλα τεκμηριωμένα. Κλεμ Μέισον. 145 00:14:59,613 --> 00:15:00,883 Είδαμε τον τάφο δικό του σήμερα το πρωί. 146 00:15:01,083 --> 00:15:02,083 Διόρθωση! 147 00:15:02,869 --> 00:15:05,176 Το πραγματικό σου όνομα Ήταν ο Κάρλο Μασόνι. 148 00:15:05,376 --> 00:15:10,054 Κάρλο Μασόνι; ήμουν μέσα κάθε είδος εγκλήματος στη δυτική ακτή. 149 00:15:10,254 --> 00:15:12,020 Υπάρχει κάποιος με το όνομα της Μασσώνης σήμερα στη Βίλα; 150 00:15:12,220 --> 00:15:15,377 Ναι, Τζο ο ανιψιός του Carlo Massoni. 151 00:15:15,577 --> 00:15:17,540 Τώρα όλα τα πράγματα αρχίσουν να ταιριάζουν μεταξύ τους. 152 00:15:17,740 --> 00:15:20,470 Πρέπει να μπήκαν με πινακίδες. στη χώρα παράνομα. 153 00:15:21,669 --> 00:15:24,343 Το φέρετρο! Πρέπει έχουν έρθει στο φέρετρο. 154 00:15:24,543 --> 00:15:26,949 Αυτό είναι σωστό. Πάω να συλλάβω τον Μέισον. 155 00:15:27,149 --> 00:15:31,190 Δώσε μου μια ώρα και θα μιλήσεις. Θα τα λύσουμε όλα μέχρι απόψε. 156 00:15:31,390 --> 00:15:33,334 Ήσουν πολύ ανόητος, πάτερ. 157 00:15:33,534 --> 00:15:34,691 Έπρεπε να μας τα είχες πει όλα. 158 00:15:34,891 --> 00:15:36,455 Θα μπορούσες να κατηγορηθείς ότι είσαι συνεργός. 159 00:15:36,655 --> 00:15:38,436 Είχα έναν λόγο. 160 00:15:38,636 --> 00:15:40,088 Και τι είναι, Βικάρε; 161 00:15:40,288 --> 00:15:43,100 Πήραν το παλιό To's, ο κηπουρός, ως όμηρος. 162 00:15:43,300 --> 00:15:47,102 Ο Μέισον θα τον σκοτώσει πρώτο σημάδι προβλήματος. 163 00:15:47,302 --> 00:15:49,385 Και ξέρω ότι το εννοούσες. 164 00:15:49,585 --> 00:15:52,855 Γι' αυτό το λόγο εσείς παριστάνει τον κουφό. 165 00:15:53,055 --> 00:15:56,894 Ναι, είναι ένας τρόπος αποφυγής απαντήστε σε ενοχλητικές ερωτήσεις. 166 00:15:57,094 --> 00:16:01,511 Χμ, πριν σκεφτείς ένα σχέδιο, Τι νομίζεις, Σαμ; 167 00:16:01,711 --> 00:16:05,105 Είναι πιθανό, αλλά θα το χρειαστούμε τη βοήθειά σου, πατέρα. 168 00:16:20,869 --> 00:16:23,075 - Αστυνομικός "Lemmecs"; - Ποιος είναι εκεί; 169 00:16:23,275 --> 00:16:25,296 Ω, είσαι εσύ, Βικάριο. 170 00:16:25,496 --> 00:16:27,074 με τρόμαξες. 171 00:16:27,274 --> 00:16:29,934 Συγγνώμη, "Λέργκαν". Άκου, αξιωματικό. 172 00:16:30,134 --> 00:16:33,859 Μακάρι να ήσουν στο δρόμο της εκκλησίας τα μεσάνυχτα. 173 00:16:34,059 --> 00:16:35,868 Δεν ξέρω αν μπορώ κάνε αυτό, Βικάρε. 174 00:16:36,068 --> 00:16:37,556 Ήξερα ότι μπορούσα επιβεβαιώστε μέσα σας, "Hermman". 175 00:16:37,756 --> 00:16:41,503 Με λένε Λούις, κύριε. Και περίπου τα μεσάνυχτα... 176 00:16:41,703 --> 00:16:43,653 Ευχαριστώ, λοχία. Καλός άνθρωπος. 177 00:16:43,853 --> 00:16:46,815 Και αν παρατηρήσετε κάποιο περίεργο πράγμα στην εκκλησία... 178 00:16:47,015 --> 00:16:50,041 μην ανησυχείς. Μείνε στη θέση σου. 179 00:16:50,241 --> 00:16:51,241 «Παράξενο πράγμα»; 180 00:16:51,441 --> 00:16:54,455 Ναι, κάνει κρύο. Καληνύχτα σας. 181 00:16:55,898 --> 00:16:57,126 Καληνύχτα. 182 00:16:57,326 --> 00:16:59,682 Τι είπες, Βικάρε; 183 00:17:01,267 --> 00:17:02,625 Κωφός σαν σανίδα. 184 00:17:13,176 --> 00:17:16,936 "Παράξενο πράγμα", είπε ο Εφημέριος. 185 00:17:40,110 --> 00:17:42,907 Σε τέσσερις ώρες θα έχουμε έξι εκατομμύρια δολάρια. 186 00:17:43,107 --> 00:17:44,668 Κάθε νότα τέλεια. 187 00:17:44,868 --> 00:17:46,705 Έχετε μαζέψει όλες τις συσκευές; 188 00:17:46,905 --> 00:17:50,400 Ναι, χτυπήστε τα κουδούνια για τελευταία φορά. 189 00:17:56,840 --> 00:17:58,045 Σταματήστε το μηχάνημα. 190 00:17:59,698 --> 00:18:03,565 Και αυτό. Το κουδούνι. 191 00:18:03,765 --> 00:18:05,105 Υπάρχει κάποιος στην εκκλησία. 192 00:18:05,305 --> 00:18:07,202 θα ελέγξω. 193 00:18:50,350 --> 00:18:51,723 Mason. 194 00:18:52,412 --> 00:18:58,138 Mason, αυτός είναι ο θείος σου, Carlo Massoni. 195 00:18:58,338 --> 00:18:59,946 Ποιος είναι εκεί; 196 00:19:01,725 --> 00:19:02,944 Ποιος είναι; 197 00:19:05,688 --> 00:19:06,688 Είναι ένα κόλπο. 198 00:19:28,727 --> 00:19:31,234 Βεβήλωσες η μνήμη μου. 199 00:19:31,434 --> 00:19:36,811 Και ένας άγγελος θα έρθει να δείξει ο θυμός του για αυτή την ιεροσυλία. 200 00:19:51,137 --> 00:19:52,601 Α, "Μπόγκαρτ." 201 00:19:52,801 --> 00:19:54,782 Αχ, Βικάριο. 202 00:19:54,982 --> 00:19:57,111 Δεν φεύγει, δεν είναι, αξιωματικός; 203 00:19:57,311 --> 00:19:58,778 Τι συμβαίνει με αυτό τόπος, Βικάρε; 204 00:19:58,978 --> 00:20:01,214 Τι πραγματικά συμβαίνει στην εκκλησία σου; 205 00:20:01,414 --> 00:20:04,953 Τι; Δεν είναι φυσικό. 206 00:20:05,153 --> 00:20:10,201 Έχε πίστη, αξιωματικό. Ο Κύριος περπατά σε μυστηριώδη μονοπάτια. 207 00:20:18,040 --> 00:20:19,521 Τι υπήρχε; 208 00:20:19,732 --> 00:20:21,452 Φαίνεται σαν εσένα είδε ένα φάντασμα. 209 00:20:21,652 --> 00:20:23,790 Ίσως το είδα. Δεν ξέρω. 210 00:20:24,133 --> 00:20:25,405 Είμαι τρομοκρατημένος! 211 00:20:25,605 --> 00:20:28,063 - Θέλω να φύγω από εδώ. - Μαζευτείτε. 212 00:20:28,263 --> 00:20:32,730 Το κουδούνι, άκου. Είναι πάλι το κουδούνι. 213 00:20:34,644 --> 00:20:36,795 Ηλίθιε ηλίθιε. Είναι κάποιο κόλπο. 214 00:20:36,995 --> 00:20:39,107 Αυτό θα φροντίσει του φαντάσματος σου. 215 00:20:39,307 --> 00:20:41,493 Έλα, φέρε τον Θωμά. 216 00:20:44,301 --> 00:20:46,048 Τζο, είναι αφήνοντας την κρύπτη. 217 00:20:46,248 --> 00:20:48,371 Ο Μέισον έχει τον Τόμας μέσα στόχος ενός όπλου. 218 00:20:48,571 --> 00:20:51,605 - Φαίνεται πολύ φοβισμένος. - Εντάξει, είμαι έτοιμος. 219 00:20:51,805 --> 00:20:54,843 Θυμηθείτε τον Τζο, είναι οπλισμένοι. Να είστε πολύ προσεκτικοί. 220 00:20:55,043 --> 00:20:57,722 Θα είναι τόσο φοβισμένος που δεν θα σουτάρει καν. 221 00:20:57,922 --> 00:20:59,936 - Καλή τύχη, Τζο. - Ευχαριστώ. 222 00:21:29,521 --> 00:21:33,314 Τίποτα, ούτε φωνές, ούτε καμπάνα και κανένα φάντασμα. 223 00:21:33,514 --> 00:21:35,409 Δεν το φανταζόμουν. δεν το φανταζόμουν. 224 00:21:35,609 --> 00:21:37,966 Ναι, ας πάμε πίσω στην κρύπτη. 225 00:21:40,427 --> 00:21:41,512 Ματιά. 226 00:21:43,870 --> 00:21:45,271 Είναι ο άγγελος. 227 00:21:45,471 --> 00:21:47,082 Έρχεται να έχει την εκδίκησή του. 228 00:21:49,388 --> 00:21:51,874 Κτίστης! Κτίστης! Ελάτε πίσω εδώ! 229 00:22:01,401 --> 00:22:06,812 Όλα τελείωσαν. Θα πάρω την εκδίκησή μου. 230 00:22:09,269 --> 00:22:11,849 Όχι! Όχι! 231 00:22:12,049 --> 00:22:13,673 Όχι! 232 00:22:21,018 --> 00:22:24,258 Ορίστε, πάτερ. Η ανταμοιβή για τους πίνακες. 233 00:22:24,458 --> 00:22:25,958 Οκτώ χιλιάδες λίρες. 234 00:22:26,158 --> 00:22:27,947 Δεν ξέρω τι να πω. 235 00:22:28,147 --> 00:22:32,225 Από ότι άκουσα και η Ιντερπόλ πρόσφερε ανταμοιβή. 236 00:22:32,661 --> 00:22:34,849 Δύο χιλιάδες λίρες, σωστά; 237 00:22:35,558 --> 00:22:39,103 Που ανέρχεται συνολικά σε δέκα χιλιάδες λίρες. 238 00:22:39,303 --> 00:22:41,184 Μια καλή ποσότητα. 239 00:22:41,384 --> 00:22:43,271 Δεν νομίζω ότι Μάιος, Mac. 240 00:22:43,471 --> 00:22:46,052 Έλα, μπορείς να χρεώσεις από την Interpol, Sam. 241 00:22:46,252 --> 00:22:48,860 Έλα θείε Σαμ. Είναι Χριστούγεννα. 242 00:22:49,060 --> 00:22:52,261 Δεν πειράζει, Τζο. Δέκα χιλιάδες. 243 00:22:52,461 --> 00:22:54,682 Λοιπόν, ο Σεβασμιώτατος είναι μέσα ώρα για χριστουγεννιάτικα τραγούδια. 244 00:22:54,882 --> 00:22:57,237 Τα ήξερα όλα αυτά Η Βίλα είναι στην εκκλησία. 245 00:22:57,437 --> 00:22:58,937 Πες μου κάτι. 246 00:22:59,137 --> 00:23:01,295 Όπως ο γιος σου Τζο έχεις αποκτήσει εκπαίδευση... 247 00:23:01,495 --> 00:23:03,984 και πτητική εμπειρία με το τζετ pack; 248 00:23:04,184 --> 00:23:06,868 Ο Κύριος κινείται σε μυστηριώδη μονοπάτια. 249 00:23:41,315 --> 00:23:46,044 Μετάφραση: Κιλό